Cours 1: les noms de LGDC

On va commencer avec quelque chose de simple: les noms de LGDC: différences entre l'anglais et le français.

Pour crée un nom de La Guerre des Clans, il faut savoir les bases.

-Un chaton, par exemple, a le mot Soleil. Il pourra donc se nommer Petit Soleil, Boule de soleil, ou Patte de Soleil. En anglais, un petit est nommé kit. Le soleil, en anglais, est sun. Donc le nom du petit sera Sunkit, car c'est le contraire. Au début, on va mettre le Sun, mais en français, ce sera le nom Patte-Petit-Boule. Ensuite, c'est Kit, et Soleil. Petit Soleil, Sunkit. Voici pour les chatons.

-Les apprentis sont carréments différents. En français, on va dire Nuage de Soleil. En anglais, c'est Sunpaw. Le nom n'est pas Suncloud. C'est PAW. PAW, c'est PATTE. C'est différent. Faut donc se rappeler que les apprentis, ça fini avec paw, et pas cloud.
Voici différents noms:

-Nuage de Branches-Branchpaw (Paw=Nuage/Branches=Branch OU Branches)
-Nuage de Fleur-Flowerpaw (Fleur=Flower)
-Nuage de Framboise-Raspberrypaw (Raspberry=Framboise)

Nous repasserons parmis les noms possibles après.

-Les guerriers peuvent être difficiles, ou facile.
Coeur de Soleil, ce sera Sunheart, car COEUR=HEART.
Poil de Soleil/ Pelage de Soleil/Et exception Museau de Soleil peut être soit Sunfur ou Sunpelt, car FUR et PELT sont le PELAGE d'un chat, ou son POIL. Le museau est en exception, car Museau Cendré dans la série de LGDC se nomme Cinderpelt en anglais.
Nous allons revoir ensemble tous les noms de guerrier possible, ou presque XD.

-Les lieutenants et guérisseurs restent les même.

-Les chefs, ça devient Star et Étoile. Étoile de Soleil sera Sunstar.

Des questions?

Merci , na pas de question , ça va x) C'était surtout pour les noms de guerrier aussi , avec toutes les possibilités x)
Attends , je vais traduire les noms des guerriers de Rivière Noire ( que j'ai eut aujourd'hui xD )
enfin , ceux que je peux pour les Guerrier ?
ThunderClan :
FireStar
BrambleClaw
ElderberryPaw ( Oula xD )
Feuille de Lune : Je sais que c'est un autre nom :)
JayPaw
SquirrelPelt
DirtFur ? XD ( Pelage de Poussière ? )
HazelnutPaw x)
SandStorm
Flocon de Neige ? Aucune Idée xD Peut être SnowflakeSnow ?
CinderPaw
HoneyFern ? pour Poil de Fougère , je crois que c'est ça ..
HollyPaw
SpinsHeart
PoppyPaw
WhiteHeart
AshFur
LionPaw
ChestnutPelt
SpiderLeg .. Puisque Paw c'est pour les apprentis x)
MousePaw
Source
ThunderFur
WhiteWing / WingWhite
AshWood
GreyStripe / GrayStripe
Milie

Ah ah ah! Tu t'es bien sortie, mais tu as comise certaines fautes! Faut pas toujours se fier à Google Translate XDD (si tu l'as fait, ne le fait plus, ça n'aidera rien :3)

Aussi, pour les noms, faut se rappeler que tu n'es pas obligée de faire ça: FireStar. Tu dois faire Firestar. Pas de majuscules dans le nom, juste la première lettre ;)

Faut aussi savoir que la traductrice des livres peut avoir fait des erreurs en traduisant :3

Voici tes erreurs:

-Nuage de Sureau, c'est Berrypaw en anglais (Nuage de Baie).
-Feuille de Lune, c'est Leafpool. Elle aurait du se nommer Source de Feuille, ou Feuille de Source... sinon Leafmoon XDDD
-Poil d'Écureuil, c'est Squirrelflight, qui serait Envol de l'Écureuil (XDDD)
-Pelage de Poussière est Dustpelt (Pelt se rappelant que c'est aussi le pelage d'un chat)
-Nuage de Noisette c'est Hazelpaw tout court. Pas besoin de rajouter le ''nut'' ^^
-Flocon de Neige, c'est TOUT une autre histoire... C'est Cloudtail son nom. Queue de Nuage. XDDDDDDDDDDDDDd
-Poil de Fougère, c'est Brakenfur (POIL et PELAGE étant les noms pour fur ou pelt XP)
-Spinsheart? De qui parles-tu, là? Parce que je connais pas... Sinon, peut être parles-tu de Coeur d'Épines? C'est Thornclaw son nom, qui devrait être Griffe d'Épine.
-Coeur Blanc, c'est Brightheart en anglais, Coeur de Lumière, ou Coeur Lumineux.
-Poil de Chataîgne, c'est Sorreltail :3
-Source est Brook
-Pelage d'Orage est Stormfur. Thunder, c'est Tonnerre, Storm, c'est Orage, Tempête, Tornade....
-Aile Blanche est Whitewing
-Bois de Frêne est Birchfall.

Les noms sont tous différents. On av apprendre ensemble à tous les reconnaître! XD
Si tu as d'autres questions au sujets des noms de Clans dans les séries, dit le moi! :)

Non je me suis fiée à Babel Fish 8D
Mais c'était pour les autres mots , comme
Poussière pour Pelage de Poussière x)

Mais j'ai l'habitude des majuscules avec les noms Français .. :p

Sinon .. euh .. c'est quoi les noms des enfants de Plume de..... Euh de Griffe de Ronce et Poil d'Ecureil ?

Nuage de Geai, Nuage de Houx et Nuage de Lion?

Dans le même ordre: Jaypaw, Hollypaw, Lionpaw. X)

Merci ♥
Oui c'est des menteurs ces chats du Clan du Tonnerre xD
Mais Jaypaw ( x) ) c'est quoi son nom de guérisseur ? x) Parce que si c'est Plume de Geai , xD quoi lol

Ben...c 'est ça. C'est Jayfeather, qui est Plume de Geai XDDDDD Mais moa, je sais pourquoi il se nomme comme ça! xP

Bon, assez de flood, on passe à la prochaine leçon?

Ouais 8D